Aktuelle Nachrichten aus Swinemünde beziehungsweise Świnoujście auf der polnischen Seite der Insel Usedom. Die Usedomer Zeitung berichtet über Stadtentwicklung, Verkehr, Hafen und Fähren, Strand und Promenade, Tourismus, Veranstaltungen, kommunale Projekte und Themen für Einwohner und deutsche Usedom-Urlauber.
Der Stadtrat von Swinemünde kommt am Donnerstag zu seiner 36. Sitzung zusammen. Beginn ist um 9 Uhr im Saal 1 des Rathauses an der Straße Wojska Polskiego 1/5.
Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die städtischen Finanzen, Investitionen in die Energieeffizienz, die Seniorenpolitik, ein Rehabilitationsprogramm für Einwohner ab 70 Jahren und Änderungen am Kurstatut.
Vereine und andere Nichtregierungsorganisationen können noch bis einschließlich Donnerstag Kandidatinnen und Kandidaten für den kommunalen Rat für gemeinnützige Tätigkeit vorschlagen.
Die Wahl der Vertreter ist für den 10. September um 16 Uhr vorgesehen. Das Gremium soll die Zusammenarbeit zwischen Stadtverwaltung und Zivilgesellschaft begleiten.
Quelle: Stadt Swinemünde
Auf dem Plac Rybaka geht die Veranstaltung „Miasteczko portowe“ weiter. Das Hafendorf widmet sich maritimen Traditionen und bringt das Leben an der Küste mitten in die Stadt.
Der Besuch ist kostenfrei. Das Angebot läuft seit Mittwoch und endet am Donnerstag.
Das FAMA-Festival beginnt am Donnerstag um 11 Uhr mit Mikołaj Wszołeks Arbeit „Modlitwa o koniec“ in einem früheren DOMGOS-Geschäft an der Aleja Interferie.
Um 12.15 Uhr folgt „(Od)cienie“ von Iza Hazell. Die ortsbezogene Arbeit wird am Strand in der Nähe von kiteFORT gezeigt. Beide Veranstaltungen sind kostenfrei.
Im Kulturhaus beginnt um 14.30 Uhr „Sen nocy letniej ZOMBIE“ von Marek Zieliński und der Theaterhochschule Krakau. Um 16 Uhr spricht Autor Adam Robiński in der Galerie Miejsce sztuki44.
Um 16.30 Uhr schließt sich im Kulturhaus „Frogshop“ von Transtopia und Dominik Setlak an. Der Eintritt zu allen Programmpunkten ist frei.
Karolina Błachnio tritt am Donnerstagabend mit ihrer Band in der Konzertmuschel im Kurpark auf. Das Konzert gehört zur Reihe Park Jazz.
Beginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei.
In der Halle am Nordbecken beginnt um 17.45 Uhr eine lange Konzertfolge mit Stacha, Sea Saw und Irys. Um 20 Uhr steht John Porter mit dem Programm „Helicopters ’45“ auf der Bühne.
Danach folgen Michał od Kości um 21.15 Uhr und Marcycha um 22 Uhr. Sämtliche Konzerte sind kostenfrei.
Zwischen den Strandzugängen 10 und 12 fand am Mittwoch die Meisterschaft im Bauen mit Sand statt. Von 11 bis 15 Uhr entstanden beim Wettbewerb „Piacholepy“ fantasievolle Figuren und Landschaften.
Die Veranstaltung des städtischen Sport- und Freizeitzentrums richtete sich an Kinder, Familien und kreative Teams.
Quelle: OSiR Swinemünde
Auf dem Plac Rybaka öffnete am Mittwoch das „Miasteczko portowe“. Das zweitägige Hafendorf stellt maritime Traditionen und die enge Verbindung Swinemündes zur Ostsee in den Mittelpunkt.
Die Veranstaltung läuft bis Donnerstag. Der Eintritt ist frei.
Im städtischen Kulturhaus zeigte BEZSENS von der Kunstakademie Krakau um 14 Uhr das Stück „Idiota“. Um 15.30 Uhr folgte dort „Chłopcy“ der Stiftung Horyzont Sztuki.
Beide Aufführungen gehörten zum kostenfreien Programm des Nachwuchsfestivals FAMA.
Der Schriftsteller Maciej Siembieda war am Mittwochnachmittag zu Gast in der Galerie Miejsce sztuki44. Das Autorengespräch begann um 16 Uhr.
Die Begegnung war Teil des Literaturprogramms der FAMA und konnte kostenfrei besucht werden.
Cezary Stachura präsentierte um 16.45 Uhr „Ponowne odkrycia“ in der Taverne am Nordbecken. Um 17 Uhr folgte im Kulturhaus die Arbeit „P.E.R.M.A“ des KISS collective.
In der Halle am Nordbecken standen anschließend ab 17.15 Uhr „Zoom In“ und „Boat Trip“ auf dem Programm.
Żeńszeń eröffnete um 17.45 Uhr das Musikprogramm in der Halle am Nordbecken. Danach spielten Kuba Derej, Dwoje., Ta Malutka und Jerzy Koczur.
Die Konzerte liefen im Dreiviertelstundentakt und waren bei freiem Eintritt zu erleben.
Die Band Bibobit setzte am Mittwochabend den Schlusspunkt unter das FAMA-Tagesprogramm. Das Konzert in der Halle am Nordbecken begann um 21.30 Uhr.
Wie alle Veranstaltungen des Festivals war auch dieser Auftritt kostenfrei.
Das Kunstfestival FAMA geht am Dienstag mit fünf neuen Produktionen weiter. Zwischen 16 und 21.15 Uhr werden ein leerstehendes Geschäft, das Kulturhaus und die Konzertmuschel zu Spielorten.
Das Tagesprogramm reicht von einer Kunstaktion über mehrere Theaterarbeiten bis zu einer abendlichen Inszenierung an der Promenade. Sämtliche Veranstaltungen sind kostenfrei.
Die Künstlerin Julia Pawlak zeigt um 16 Uhr die Arbeit „Ja wystawione“. Schauplatz ist die Fläche eines verlassenen DOMGOS-Geschäfts in Swinemünde.
Die ungewöhnliche Ortswahl macht den leerstehenden Raum selbst zum Teil der Präsentation. Der Eintritt ist frei.
SATŚ Katowice bringt um 16.45 Uhr „Historia pewnego kłamstwa“ auf die Bühne des Miejski Dom Kultury.
Die Produktion ist der erste von drei aufeinanderfolgenden Theaterterminen im Kulturhaus. Der Besuch ist kostenlos.
Zwei Hochschulproduktionen bestimmen den frühen Abend im Swinemünder Kulturhaus. Um 18.45 Uhr zeigt AST Wrocław mit dem Teatr KJM die Arbeit „#*uG$“.
Um 19.45 Uhr folgt „Metr na metr“ von AST Kraków. Beide Aufführungen gehören zum FAMA-Programm und kosten keinen Eintritt.
Der Künstlerische Kollektiv Trema und der Wissenschaftskreis Antrakt UAP präsentieren um 21.15 Uhr „Potwarz“.
Die Aufführung findet an der Konzertmuschel an der Promenade statt und bildet den Abschluss des zweiten Festivaltages. Der Eintritt ist frei.
Nach der Schließung am Montag ist die Passstelle im Swinemünder Rathaus am Dienstag wieder geöffnet. Bürger werden von 9.30 bis 14.30 Uhr bedient.
Die Anlaufstelle befindet sich im Rathaus an der Wojska-Polskiego-Straße 1/5. Für Mittwoch kündigte die Verwaltung erneut eine Schließung an.
Quelle: Biuletyn Informacji Publicznej der Stadt Świnoujście
Swinemünde hat die öffentliche Beteiligung zum Entwurf eines örtlichen Bebauungsplans im Bereich der Krzywa-Straße begonnen.
Zur Beratung stehen sowohl der Planentwurf als auch die zugehörige Umweltprognose. Die Unterlagen sind im städtischen Informationsportal abrufbar.
Die Konsultation läuft vom 21. August bis zum 18. September 2026.
Die Usedomer Zeitung berichtet täglich auf Deutsch über aktuelle Nachrichten aus Swinemünde beziehungsweise Świnoujście. Im Mittelpunkt stehen Hafen und Marina, Fähren und Verkehr, Tunnel und Stadtentwicklung, Strand und Promenade, Tourismus und Veranstaltungen, FAMA, Kommunalpolitik, Bauprojekte und der Stadtrat sowie Nachrichten aus Warszów, Przytór, Łunowo und Karsibór.